INSPIRERAD AV SANNAHISTORIER SOM DELATS PÅSOCIALANÄTVERK
Jag ska köpa en present,
- Du och mormor kommer att ha kul, - Vi klarar oss,
- Hur länge ska du vara borta? - Bara i en vecka,
Ta den här och messa när du vill så ska jag svara dig, Det blir kul,
- var snäll mot mormor, - Jag älskar dig,
- Jag kommer att sakna dig, - Kom nu, gumman,
Hej då, mamma,
Ska vi baka?
- Muffins? - Du bestämmer,
Tvätta händerna,
- Jo? Visst heter du det? - Ja,
Max, Jag har också vunnit,
Trevligt att träffas,
- Är det nån från all2gethr här? - Nej, ingen,
- De andra är här, - Vinnarna? Coolt,
- Ska jag hjälpa dig? - Tack,
Vi är fulltaliga, Det här är Jo,
- Hej, - David,
- Jag heter Gwen, - Trevligt att träffas,
Vi ska börja med det här,
Skumpa innan v lyfter,
- Det är otroligt, - Helt galet,
- Jag blev rädd, - Vi ska njuta av VIP-behandlingen,
Gwen,
- Jo, - Nej, tack,
Kom igen,
Du kommer väl inte ut så ofta eftersom du har barn?
Det står i din profil, Alla har väl tittat på varandras profiler?
Men ta det lugnt, Jag såg bilderna från din kompis bröllop,
- Det vartre år sen, - Stygg flicka,
- Ta det lugnt, - Jag skojar bara,
- Du blir nog besvärlig, - Oroa dig inte,
- Du gifter dig nästa månad, - Vem är den lyckliga?
- Du då, hemlige killen? - Jag?
Du avslöjar inget i profilen, Du har inte ens en bild,
Jag håller mig för mig själv,
Jag trodde att en pedofil skulle dyka upp,
- Jag tycker att han ser okej ut, - Jäklar, Alla gillar de tystlåtna,
- Låt mig fylla på, - Tackar,
Jag lovar att inte berätta för din pappa, Huset bjuder,
Nu börjar det,
Välkomna och grattis till New York-resan-
- med all2gethr, com - favoriten bland nätverkssidor,
Vi bjuder på exklusiv underhållning på planet,
- 10000-metersklubben? - Men jag måste be er,,,
,,, att lämna in mobilerna underflighten,
Det kan påverka flygplanets utrustning och spelets utgång,
Vi uppskattar ert samarbete,
Vänligen gå mot utgången-
- då ni ska köras till ert privatplan,
- Drick upp, - Då var det dags,
Hejsan,
Tackar,
Era mobiler,
Jag måste behålla min, eftersom min dotter ska messa till mig,
Det är obligatoriskt, Det kan påverka spelet,
- Kom igen, - Jag kan stänga av den,
Alla mobiler måste lämnas in under tävlingen annars är den ogiltig,
- Den funkar säkert inte ens i luften, - Bara i några timmar, Vi har regler,
Jag ska bara skicka ett snabbt mess,
Det känns som att förlora en del av sig själv, inte sant?
- Okej, - Färdig?
Tackar,
Tack,
Vi har taklucka, ljus
- ljus till baren, neonfärger och vi hartv,
Där är det, Herregud!
Ja!
Otroligt, Herregud,
Gwen, Jo, Max och Dave,
Välkomna ombord,
Ha en trevlig resa,
Titta,
Det här är DeppartAirlines privatflyg D665 till New York,
Helt otroligt,
- Det här kan man vänja sig vid, - Och bar finns det,
Som gäster hos all2gethr, com är ni välkomna-
- att delta i en helt ny typ av socialt nätverksspel,
Man kan vinna fantastiska priser,
Diamanter från Tiffany, VIP-biljetter till en Broadway-show-
- och det bästa av allt, : En helt ny stadsjeep,
- Använder du handlotion? - Ibland,
Vi återkommer med ytterligare instruktioner, Känner er som hemma,
Gå inte vilse,
Allt känns lite mystiskt,
Jag trodde att de hade en representant här,
Vi har inte ens en flygvärdinna,
Istället har vi pratande krokodiler, Coolt,
Man kan titta på tv när man sitter på toa,
Vänd stolarna framåt, Sätt på säkerhetsbältet-
- och gör er redo för ert livs resa,
Häftigt,
Rökning är förbjuden,
Ha på er säkerhetsbältet hela tiden i händelse av turbulens,
Jag upplever lite turbulens,
Om kabintrycket faller sänks syrgasmasker ner,
- Hur lång tid tar det till New York? - Sex timmar,
Det går ännu fortare på hemvägen,
Det blir en kort paus innan underhållningen börjar,
- Har nån av er varit i New York? - Det är första gången jag flyger,
Du hanterar det bra,
Vad gör du? Vi ska sitta i våra stolar,
Vilken min,
Champagne årgång 1985,
Till damerna och kanske även till männen,
Jag skojar bara,
- Ska jag öppna? - Ja,
Ditt andra glas?
- Är niredo att spela? - Ja!
Tryck på skärmen och läs villkoren,
Accepterar vi vllkoren? Ja,
Ni ska väl inte läsa det? Det är bara juridiskt tjafs,
Ni har inte läst igenom villkoren, Vill nifortsätta i alla fall?
Ja,
För att priserna ska delas ut måste ni spela spelet till slutet,
Den som stör spelet måste ta konsekvenserna,
Vilka konsekvenser?
Okej,
Då ni gillarfrågesporter på nätet får ni svara på några enkla frågor-
- som är baserade på era nätprofiler,
- Dave? - Ja, kompis,
Du börjar,
- Lycka till, - Spännande,
Fråga 1,: Hur många mål har du gjort den här säsongen i din liga?
Åtta,
Nej, nio, Mitt slutgiltiga svar,
Fråga 2,: Har du piercingar eller tatueringar?
Jag har en tatuering på ryggen,
Det står syndare på japanska,
Den tredje och sista frågan är en bildfråga,
Titta på bilden på skärmen,
Kan du identifiera flickan?
Måste du fundera?
Dave?
Bilden togs för några veckor sen, Vem är hon?
Jag vet inte, Pass,
Alla tre svaren ärfel,
Svaret på första frågan är att du har gjort noll mål,
I själva verket är du avstängd efter att ha förolämpat en motståndare,
Det var rätt åt honom,
Det var inte snällt,
Fråga 2,: Förutom tatueringen på ryggen-
- piercade du även pungen för tre år sen,
- Är det sant? - Det kan du lita på,
- Det ärfel, - Det låter inte sunt, Dave,
Fråga 3,: Flickan på bilden ärAimee,
En fransk student som pluggar i Storbritannien,
Du träffade henne förra veckan, låg med henne-
- och blockerade henne på all2gethr följande morgon,
Du tog poäng den kvällen, men idag tog du inga,
Summa summarum, : Du är en fuskare både i riktiga livet och på planen,
Vilket skitsnack,
Jo, du står på tur,
Det här blir kul,
Fråga 1,: Hur många cl virtuell alkohol dricker du varje vecka?
Jag,,, Jag vet inte,
20? Jag vet inte,
Jag brukar inte tänka på såna saker,
Fråga 2,: Titta på all2gethrs dejtingprofil,
Kan du identifiera personen som beskrivs?
- Du ser bra ut, - Det är en gammal bild,
- En MILF, - Du var snygg som blondin,
Sista frågan, : Förfyra år sen-
- var du inte aktiv på sidan i tre månader,
Vad var anledningen till det?
Jag var,,, Jag var på behandlingshem,
Jag drack för mycket,
Jag la in mig,
Min dotter är min första prioritet,
Jag är glad att jag gjorde det,
Tack, Jo,
Svaret på fråga två och tre är korrekt,
Svaret på första frågan är att du dricker 30 cl virtuell alkohol-
- och mycket mer i det verkliga livet,
Summa summarum, : Du använder dig av desensibilisering-
- istället för att ta tag i dina problem,
Max, nu är det din tur,
Du spelar klassisk violin, Vilken nivå har du kommit till?
- Spelar du violin? - Nivå 5,
Fråga 2,: Vilken profil på all2gethr har du tittat oftast på?
Har ingen aning, Mammas?
Är din mamma med på all2gethr, com? Det ärtragiskt,
Sista frågan, : Vad var det första du köpte på all2gethr, com och varför?
Inte fan vet jag, Jag köper mycket på nätet, Det gör alla,
Jag ska friska upp ditt minne,
- Det har jag aldrig köpt, - vad är det?
- Du fick noll poäng, Max, - Jag har aldrig köpt det,
De rätta svaren är, :
1,: Du är på första nivån, eftersom du blivit kuggat sju gånger,
2,: Du tittar oftast på Jenny Philips profil-
- vars fotoalbum du har tittat på 234 gånger,
Stalker,
3,: Du beställde medel mot genitala vårtor-
- när du återvände hemfrån Polen när du var 17 år,
Summa summarum, : En snuskhummer som du drar till sig könssjukdomar,
Avslöjad, Äckligt,
Jag köpte det inte,
Gwen, nu börjar dina frågor,
Jag vill inte vara med, Det är lite väl personligt,
För att få hämta ut priserna måste man spela ända till slutet,
Du hade inget emot att lyssna på våra svar,
Sätt igång, då, - Dave,
Fråga 1,: Eftersom du alltid harfascinerats av kändisar-
- är frågan vilken kändis du har jämförts med på all2gethr?
Jag vet inte, Pass,
Fråga 2,: Kan du identifiera den unge mannen på bilden?
- Nej, det tror jag inte, - Visst,
Jag vet faktiskt inte vem det är,
Vem är "guardian-angel"?
Berätta, Gwen,
Det är jag, Det är mitt användarnamn,
- Poäng, : Etträtt av tre, - Bu,
Kändisen du oftast jämförs med är glamourmodellen Katie Brooks-
- på grund av ätstörningarna du utvecklade när du var 15 år,
Fråga 2,: Pojken är Neil Harris,
Du gick med på en sajt på all2gethr som gick ut på att mobba honom,
Jag trodde att du var en trevlig tjej,
Det var länge sen,
Tredje frågan svarade du rätt på,
Guardian-Angel är ditt användar- namn på vår rådgivningssajt,
Är du rådgivare?
Summa summarum, : Du är en hycklare,
Följ dina egna råd innan du predikarför andra,
Det avslutarförsta omgången, Kom ihåg att man kan vinna fina priser,
Tack för ert deltagande,
Skål,
- Skål, - Det är bara ett spel,
- De vill utmana oss, - Jag vill nog inte spela mer,
- Priset måste vara jäkligt fint, - Vi får betalt för att spela,
- Jag vet inte var de fick bilden ifrån, - Man måste satsa för att vinna,
- Vi tar nåt mer att dricka, - De hade verkligen gjort sin läxa,
Dave, berätta om när du piercade dig där nere,
Helvete,
Det var kul, men saken var den,,,
En blev infekterad och gjorde ont som fan,
- Jag fick ta bort den, - Testikeln?
Piercingen,
- Vill du se? - Nej,
Sluta snacka om det då,
- Det var kul, - Dave,
Allt väl, Jo?
Det skulle vara klart väder överAtlanten,
- Än sen? - Jag kollade vädret,
- Och? - Det skulle vara klart väder,
lbland har meteorologerna fel,
Inta era platser, Det är dags för andra omgången,
"Hemligheter avslöjas", Trevigt,
Vi kom tydligen undan för lätt,
Miljontals all2gethr-användare är online dygnetrunt,
De delar med sig av sina intressen, passioner, ambitioner och drömmar,
Vissa döljer sin identitet-
- men för andra är det enda stället där de kan visa sitträtta jag,
Under den här omgången får vi veta hur ni är bakom stängda dörrar,
Herregud,
vad i helvete,
Känner du igen filmklippet, Jo?
- Svara, - Jag vet inte,
Det är inte sant,
Jag minns inte, - Det har jag svårt att tro,
Du såg klippet för två månader sen,
Torsdagen den 15,: E klockan 22,17,
Du såg det även följande morgon klockan 11,53,
Du skickade länken till fem vänner,
Jag tittar på mycket skräp på nätet,
Hur löd meddelandet när du skickade det till dina vänner?
- Jag uppreparfrågan, - Jag vet inte,
Vi tar en titt,
Vidrigt, Kolla på slutet
- Jag har inte skickat det, - Vem gjorde det, då?
Varför tittade du på klippet? Var det trevligt att se en person som dödas?
- Självklart inte, - Men du tittade på det igen,
- Och igen och igen, - Jag trodde att det varfejk,
Ni har också tittat på sånt, Det gör alla på nätet,
- vad är det härför ett spel? - Vi vill inte spela mer,
Om ni slutar går ni miste om priserna,
Ni går miste om alla priser, Valet är ert,
Ni kan fortsätta, men jag lägger av,
Gwen? Känner du igen det här?
VILKEN TYPAVÄLSKARE ÄR DU?
Du har nyligen fyllt i ännu ett test på nätet,
Det här hette "Vilken typ av älskare är du?",
Berätta vad du ärför typ av älskare,
Berätta,
- Jag upprepar,,, - Det behövs inte,
Jag tror att svaret blev att jag är snuskig,
Jag visste det, Det är alltid de tystlåtna,
Det var ett fånigt test, Jag gjorde det för att fördriva tiden,
Resultat är fel, Inte sant?
Jag är inte så snuskig om det är det du syftar på,
Du fick detresultatet, men du ljög på flera frågor, inte sant?
Jag vet inte, Jag tog det inte på allvar,
- Minns du fjärde frågan? - Självklart inte,
Frågan löd, : "Hur många har du legat med?"
Det har du inte med att göra,
Trots det svarade du på den frågan och la upp svaret på din profil,
Folk får gärna tro att du är snuskig, men du skäms för att säga sanningen,
- Hur många har du legat med? - Det har du inte med att göra,
Många, är mitt svar,
Jag ska hjälpa dig, Gwen,
Du svarar på många formulär,
På det här svarade du, : "5-15 per vecka",
Virtuell verklighet,
Din avatar är en vitros och kallar sig CherryBomb,
Berätta, CherryBomb, Hur många har du legat med?
Ingen,
- Hur kan de veta allt de här? - Vi gömmer oss bakom våra avatarer,
Men allt ni tittar på-
- laddar ner, lägger upp, gör och säger online sparas,
Mycket information som är tillgänglig för dem som vill ha dem,
Jag har en lista på webbsidor som ni har besökt de senaste månaderna,
- Intressant, - Skitsnack, Datalagen,
Ska vi se hur väl den fungerar?
För två dagar sen tittade du på en japansk sajt,
Innehållet i filmklippet du streamade var chockerande,
Några av dina favoritklipp heter "Två flickor och en häst",
"För ung för att fly," "Bukkake 4",
Ska jag fortsätta?
Svara på frågan,
- Ska jag fortsätta? - Nej,
- Jag har inte,,, - Tänkte du på flickornas ålder?
Tänkte du på det eller var det därför du tittade på dem?
Kan du berätta titeln på filmklippet som du såg fyra gånger samma kväll?
Jag minns inte,
Minnet kanske kommer att plåga dig med tiden,
Det var på internet,
Jag kan titta på vad fan jag vill när jag är hemma,
Jag är inte pervers,
- Du kollar på porr, eller hur? - Dra inte in mig,
- Nu är jag en jävla,,, Det gör du, - Du känner inte mig,
Alla har kollat på saker man inte borde,
Den som förnekar det ljuger,
Helvete,
Nu är jag,,,
- Jag skiter i spelet, - vad ska du göra?
Jag ska snacka med piloten,
Vem flyger planet?
Öppna dörrjäveln!
- Sätt dig, - Det tänker jag inte göra,
- Öppna! - Sätt dig, Det är sista varningen,
Öppna! Släpp in mig,
- Det är låst, - Varför svarar de inte?
Eftersom Dave vägrar lyda order måste han bestraffas,
Det skiter jag i, Jag är inte med och spelar längre,
En av Daves vänner på all2gethr kommer att väljas,
vad sysslar han med?
Rory,
- Vi ska besöka din vän Rory, - Sätt igång,
Då så,
Skitsnack,
Gud,
- Herregud, - Det är inte sant,
- Det såg äkta ut, - Rory är med på det,
- Det vet du inte, Det såg äkta ut, - Det är nån form av dokusåpa,
Tusentals personer sitter nog och garvar åt oss nu,
- Hej, mamma, - Nu fortsätter vi med spelet,
Vad gör du? Sluta, du gör honom förbannad,
- Har du kul, Max? - Mejlen är blockerad,
Max har brutit motreglerna genom att försöka kontakta andra,
Vilka regler är det som gäller?
Det stod i villkoren,
Helvete,
- Det blir ännu en bestraffning, - Snälla, inga fler bestraffningar,
- Max kommer att förlora en vän, - Herregud,
Du har många, Det märks nog inte om några försvinner,
- Be om ursäkt, - Nu ska vi se,
- Det är dina vänner, - Alan Williams,
Sitt inte bara där, Be om ursäkt,
Jag var tvungen att försöka,
- Jag vartvungen, - Lämna in ett formellt klagomål,
- Håll käften, Vi har problem, - Det är en talande alligator!
Du bröt motreglerna, Max,
Vi ska hälsa på din vän Alan,
Jag kan inte titta,
Det är hemskt,
Ditt jävla svin,
Jag försäkrar att det ni nyss såg är äkta,
Om ni bryter motreglerna igen dödar vi nån annan,
Det är dags att spela,
Ni dödade en oskyldig man utan anledning,
Jag håller inte med, Du drog in din vän när du bröt mot reglerna,
Jag dödarfler oskyldiga om ni inte följer dem,
Tack för att ni samarbetar,
- Tror du att det också var fejk? - Jag vet inte,
Jag ser ljus,
- Vi borde vara överAtlanten, - Vad innebär det?
Vi är inte på väg till New York,
Vad gör du?
Sabba inget, Rör ingenting,
Han kan se dig, Rör ingenting,
- Rör mig inte, - Du ställertill för oss alla,
Låt det vara!
Det är informationsskärmen, Den visar planets färdväg,
- Låt det vara, - var är strömkabeln?
Han måste sluta,
Jag har den,
Den är på, Jag visste det, Vi är inte på väg till New York,
Va? Vi är på väg till Norge,
- Oslo, - All2gethrs högkvarter ligger där,
- Varför gör de så här? - All2gethr ligger nog inte bakom,
- Det är seriöst, - För att det stod i ett mejl?
Det är deras tävling,
Tror du att sociala nätverk dödarfolk? Jag måste snacka med piloten,
Om folk dör för att vi bryter mot reglerna-
- måste vi spela med så att inte fler blir skadade,
- De kan inte döda alla tusen vänner, - Håll käften, Dave!
Mina damer och herrar, inta era platser,
Det är dags för tredje omgången,
Berätta för i helvete varför vi är på väg till Oslo?
Du har varit en stygg pojke, Max,
- Jag ska berätta i sinom tid, - Vi vill inte spela mer,
Ni ger mig inget annat val än att utföra ännu en bestraffning,
Nej! Jag ber om ursäkt,
Inta era platser, då,
AGERAELLER DÖ
Alla ska få ett uppdrag, Misslyckanden leder till fler döda,
Jag dödar gladeligen fler av era vänner eller familjemedlemmar,
- Och om vi vägrar? - Jävlas inte med honom,
Jo säger äntligen nåt konstruktivt, Bättre sent än aldrig,
Jo, inställ dig i bikten,
Ett litet skämt, Gå till toaletten, ensam,
Sitt ner,
Lokalisera hörlurarna och sätt dem på dig,
- Hör du mig, Jo? - Ja,
Jag ska ge dig ett uppdrag,
Om du gör de andra misstänksamma eller misslyckas-
- då dödas din dotter Sophie,
Ditt jävla svin!
Är det live?
- Är det live? - Ja, Ska jag väcka henne?
Rör henne inte!
Vad hände? Vad sa han?
Vad sa han?
Dave, gå till badrummet,
Sätt på dig hörlurarna och sätt dig ner,
Jag har ett speciellt uppdrag åt dig,
- varför ska jag bry mig? - För att jag säger det,
- Sarah? - Sitt ner,
- Hon hör dig inte, Romeo, - Ditt jävla svin,
Det här ärfejk,
Tänk på konsekvenserna av dina handlingar för en gångs skull,
De avgör om Sarah ska leva eller dö,
Vad är det?
Gwen, det är din tur,
Emily,
- Nej, - Sitt ner,
Det är dags att du följer nån annans råd, Lyssna noga,
Att brännas levande sägs vara en fruktansvärd död,
Snälla, sluta!
Jag låter henne leva om du lyckas utföra ett ynka litet uppdrag,
vad som än händer måste vi hålla ihop,
Vi kan inte låta honom knäcka oss,
Max, du står på tur,
Gå,
Gå för fan,
Jag har ett speciellt uppdrag åt dig,
Misslyckas du dör din bror Mike,
Snälla, döda mig inte,
Alla harfått sina uppdrag, Ni har 45 minuter på er att utföra dem,
Som ni redan har insett är planet på väg till Oslo-
- där er resa tar slut när vi kraschar in i all2gethr, coms högkvarter,
Vi kommer alla att dö tillsammans med alla i byggnaden,
Det här händer inte, Det måste vara ett skämt,
Ditt missfoster, Skämtet tar slut här!
Tvärtom, Dave, Det här skämtet börjar nu,
Har alla roligt?
- Samla dig, Max, - Rör mig inte!
Snälla,
Jag har en liten flicka, vad händer med henne?
Inget kan rädda er, men ni kan rädda era nära och kära,
Om ni pratar om era uppdrag dör de,
Om ni misslyckas dör de,
Om ni lyckas med era uppdrag får de leva,
Ni harfått era instruktioner,
- Vi gör som han säger, - varför just jag? Vad har jag gjort?
- Vad sa han till dig? - Jag måste tänka på min dotter,
- Han sa ingenting till mig, - Vi får inte prata om det,
- Inte om uppdraget, vad sa han? - Inget, Jag måste tänka på min dotter,
- Skitsnack! Jag tror dig inte, - Vi måste ta oss ur planet,
Håll käften!
Sluta,
Jag kan inte göra det han bad mig om, Jag måste stänga av de här,
- Snälla, - Webbkamerorna och mickarna,
- Backa, - Sätt dig ner!
Om han inte ser eller hör oss är spelet slut,
Tänker du bara på dig själv? Om du inte sätter dig knockar jag dig,
Jag kan inte utföra uppdraget,
Jag måste döda den han säger och när han säger det,
Han vill inte döda oss, Han vill bestraffa oss,
Tror ni att han släpper våra nära och kära för att vi följer reglerna?
Han har kontrollen och vi är maktlösa, Vi måste göra som han säger,
- Inte jag, - Det måste du visst, Max,
Lägg ner yxan och sätt dig på din plats-
- annars får nån annan ta konsekvenserna av din idioti,
Din bror Mike,
Lägg ner den där,
- Lägg ner den, - Snälla,
Helvete,
Gör det inte!
Hjälp mig!
Hugger jag av den andra armen förblöder han på några minuter,
- Är du redo att ta farväl? - Jag är inte den du tror,
Det där är inte min bror, Det är sant, Jag har ingen bror,
Helvete!
Jag gör inte en enda jävla grej som du säger åt mig,
- Försöker du sabba för oss andra? - Max!
- Jag är inte Max, - vad i helvete,
Jag kunde inte svara på frågorna, Jag ska egentligen inte vara här,
Vi såg ditt namn på listan och tittade på din profil,
Max är student, Jag hackade mig in på hans konto och ändrade profilen,
- Jag trodde att jag skulle åka fast, - Ska vi tro på det efter det som hände?
Det är sanningen,
- Vem är du? - Tror du att jag tänker avslöja det?
- Ditt jävla svin! - Lugna ner er,
Vem fan är du?
Om jag säger det ger de sig på mina vänner och familj,
Våra, då? Han har min syster, Men det struntar väl du i,
Envisa svin!
Jag kommer också att dö, Tror ni att jag är inblandad?
Om vi ska tro dig måste du bevisa vem du är,
Om du inte vill berätta kan du visa oss,
Töm fickorna,
Och resten,
Backfickorna,
Han säger sanningen,
- Är du nöjd nu? - Ditt envisa svn,
Jag tar hand om det här,
- vart ska du? - Pissa,
Jag sa att ni inte skulle diskutera med varandra, vilket ni har gjort,
Jag har gjort det du bad om,
Jag har hans pass där det står all information,
Han är inte Max, Han är nån annan,
Vår hemlige gäst, Nu är han delaktig i spelet,
Ditt jävla svin, Rör henne inte,
Rör henne inte,
Skål för att ta sig härifrån levande,
Du utförde uppdraget skickligt, men det var ingen överraskning-
- eftersom lögn är din starka sida,
Du släpper väl henne nu?
Tyvärr kan jag inte göra det,
Jag har ytterligare ett uppdrag åt dig,
Jag vill att du dödar en medpassagerare,
Hon har inte mycket tid kvar, Jag ger dig tre minuter,
Tick-tack,
Okej,
Vem ska jag döda?
- Vi kan prova med yxan, - Dörren ärförtjock,
- Vad gör du, Dave? - Allt som krävs,
- Lägg ner den, - Backa!
- Du behöver inte göra det, - Snälla, lägg ner den,
Inget jäva terapisnack!
Fan!
- Sluta! - Gör det ordentligt eller inte alls,
Sluta!
Vad har du gjort?
Han slutade inte,
Tack för underhållningen, Agera eller dö, Nu har ni fått kläm på det,
Tyvärr misslyckades Dave med sitt uppdrag, Sarah måste lämna oss,
Gode gud,
Han dog i onödan,
Han dog i onödan!
Sätt på dig hörlurarna,
Sätt på dig dem!
Jag kunde inte göra det du bad mig om,
Jag kunde inte göra det du bad mig-
- eftersom han är död,
Jag såg det, Gwen, Oroa dig inte, Du får ett nytt uppdrag,
Du ska förföra Max istället,
Kan ni hjälpa mig att flytta honom?
Vi kan inte låta honom ligga där, Jag klarar inte att titta på honom,
Ni såg vad han gjorde,
Fan,
Jag ska tvätta rent det åt dig,
Vilket jävla svin, Han dödade henne ändå,
Ta av den,
Försiktigt,
Sitt stilla,
Herregud,
Helvete,
Så där,
Tror du att vi kommer att dö på planet?
Jag vet inte,
Kanske,
Ja,
Vad gör du?
Snälla, hjälp mig,
Om du inte gör det kommer min syster att dö,
Vad är det?
Bagaget ligger där, Jag kan ta mig in dit, Min laptop är där,
Min laptop ligger i min väska, Jag ska ta mig in i nätverket ombord,
Jag kan tillkalla hjälp och ta mig in i cockpit,
Du misslyckades med ditt uppdrag,
Jag försökte!
Han får inte ta sig in i bagageutrymmet, Stoppa honom,
Du har tre minuter på dig annars dör Emily,
vad är det förfel på er? Han hör och ser allt ni gör,
Du behöver inte hjälpa till, Jag måste försöka, Gwen,
- Flytta på dig, - Nej, snälla,
- Två minuter, - Nej!
Gå bort!
Gwen misslyckades också,
Max, om du hade dött som du skulle hade jag inte behövt döda systern,
Nej!
Du missar showen, Jo, Jag trodde att du älskade sånt,
- Du kanske föredrar lite yngre? - Vad fan är ditt problem?
Jag håller upp en spegel, Ta en god titt på dig själv,
Nu har vi alla blod på våra händer,
Gör det inte! Det är enda sättet jag kan se min dotter,
Vi måste ta oss in i bagageutrymmet,
Jag måste flytta henne, Hon kan inte ligga här,
- Hjälp mig, - Lyft henne,
Jävla skit,
Helvete,
Jävla skit,
vad är det som luktar?
Helvete,
Vad är det?
- Det är Max bror, - Det är inte möjligt,
- Vi har tittat på inspelningar, - Han har redan dödat dem,
Herregud,
Jävla svin,
Jag har den,
Sophie,
Å, Sophie,
Kom igen,
Okej,
Access,
Sophie,
Access till nätverk ombord,
Sophie,
Mitt barn,
Mamma!
Han har dödat mamma,
Kanske,,,
Jag kontaktar myndigheterna, Det ordnar sig,
- Det här ordnar sig, - Ge mig din laptop,
Jävla alligator!
Rör dig inte, din sjuka jävel,
- Vem är du? - Callahan,
Jag är bara pilot,
Jag lovar,
varför sabbade du min laptop?
- Jag gör som jag blirtillsagd, - Av vem?
- Alligator, - Vem är det?
Jag vet inte,
Jag har inte sett hans ansikte, Jag vet inte,
Han ljuger,
vad vet du omAlligator?
Han har min familj,
Min fru och min son,
När jag kom hem i förrgår var de borta,
Huset var en enda röra,
Det var sönderslaget,
- Då fick jag meddelandet, - Vilket meddelande?
Den jäveln lämnade en inspelning,
Han sa att han skulle döda dem om jag inte gjorde som han sa,
Det får inte hända,
Jag kan inte låta det hända,
Jag måste göra det här,
Han dödade mamma, Han har dödat alla, Alla är döda,
Du måste landa planet,
Om du flyger in i högkvarteret dödar du många oskyldiga människor,
Folk dör varje dag, Men inte min familj!
Han har min lilla flicka, Jag vet inte vad han ska göra med henne,
vad är det med honom?
Förlåt,
- Tio minuter kvar till kraschen, - Lyssna inte på honom,
Ska du lyssna på giftmördaren Jo eller vill du rädda din fru och son?
Lyssna inte på honom,
Ska frun eller pojken dödas först?
Lyssna inte på honom, Det är inspelat, Han har redan dödat alla,
Går du inte in i cockpit blir din fru halshuggen,
Nej!
Om du inte går in i cockpit halshugger jag henne!
Lyssna inte på honom, Stanna!
Jag vill att du ska se filmklippet igen,,,
,,, innan du dör,
Jag trodde att åtminstone nån av er skulle komma ihåg och kände skuld-
- men det är väl för mycket begärt av er,
NU ÄR DET ÖVER
Hon tog livet av sig,
Lucy Turner, 15 år,
Alla ni var online och såg det hända,
Ni kommenterade,
Gwens predikningar förvärrade,
En hycklare som gömde sig bakomreligionen,
Dave hånade henne och hejade på henne,
När han gjort det kunde hans vän Rory inte låta bli att kommentera,
Den pojken var stor i munnen,
Nu säger han inte mycket,
Max skickade filmklippet vidare till 30 sajter,
Tryck, tryck, tryck, Fingrarna flög över tangenterna,
Men du dödade inte Max,
Du dödade fel person, ditt jävla missfoster!
Nej, Jo, Du dödade fel kille,
Oroa dig inte, Jag får snart tag i den riktige Max,
Han ska också få lida,
Var var vi?
Alan tyckte att det var otroligt kul,
De var delaktiga, men minns du vad du gjorde?
Du tittade bara, Du gillar att titta, - Jag varfull,
Det är din ursäkt för allt! Det är din ursäkt för att du blev gravid,
Du är mamma, men lät min flicka dö!
- Vad har du gjort med min dotter? - Du förtjänar inte henne!
Ingen av er tryckte på panikknappen, Ni är skyldiga och måste bestraffas,
Du dödade pilotens familj och de på all2gethr ska dö, var de skyldiga?
Några oskyldiga drabbas, men alla på all2togethr är skyldiga,
De sopade Lucys fall under mattan,
Vi ska krossa deras servrar och anställda, Världen ska få se slutet,
- Då ska vi se vad som händer, - Det är ingen som bryr sig!
Ingen bryr sig om din plan, eftersom ingen kännertill den,
Fel igen, Med ett virus sprider jag ett filmklipp där du är stjärnan,
Min delaktighet tas bort-
- innan hela världen får sig dig dö om och om igen,
Öga för öga, kära du,
Vad har du gjort med min dotter? Snälla,
Mår hon bra?
Tyvärr inte, Jag avlägsnade hennes fina ögon,
Du ljuger, Jag tror dig inte!
Hon grät och ropade på dig,
Jag harfamilj precis som du hade,
Vi har haft fullt upp och har slitit som arbetsmyror,
Du är ett jävla monster,
Är det så här du hedrar din dotter?
Har du funderat på varför din dottertog livet av sig?
Inte så konstigt med en pappa som du!
Sex minuter innan vi kraschar, tjejen, Hej då, Jo,
Ett privatplan har kraschat i havet utanför Norge,
Planet flög lågt när trycket föll i kabinen,
Ett filmklipp som visar vad som hände på flight 665 sprids på nätet,
Man har hittat många kroppar, vilket tyder på att filmklippet är äkta,
All2gethr måste svara på om de hade kunnat förhindra olyckan,
Sökandet har avblåsts,
Alligatorns identitet har inte kunnat fastställas,
Hej, Lucy, Hur mår du idag?
- Jag heter Sophie, - Nej, du heter Lucy,
Lucy,
Jag ska presentera mig,
Jag heter Rupert Turner,
Kom, det är några personer jag vill att du ska träffa,
Hej, Lucy, Jag heterAnnie,
Ed, hälsa på din syster,
Nu ska vi snygga till dig,
Översättning: Mika Wainonen